♪ ♪
個仆街根本唔知自己講緊乜。
我哋講咗呢件事一百次喇。
可唔可以遲啲先傾？
我應承你，好唔好？
喺死者啲文件度搵到個信頭。
係Creighton & Howe律師樓嘅，隔籬間律師樓。
佢係嗰度嘅合夥人。
Frank，佢專長係咩？
民事訴訟、集體訴訟，啲細嘢嚟。
佢叫Sean Radley。
會唔會係唔滿意嘅客戶？
Frank，呢單嘢背後好大仇口。
嗰架係佢嘅車。
佢真係走唔遠。
佢哋唔想佢走甩。
要做到咁，一定要好冷血。
Frank，唔係好冷血。
係冷血無情。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS及C.S.I.製作提供
♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！ ♪
♪ ♪
係咪我哋個死律師嘅公事包？
係。
你搵到咩？
皮革上面有啲印痕。
睇唔睇得出係咩？
唔得。
我試下睇吓可唔可以從佢電話搵到聯絡清單——佢同佢部電話一樣死咗。
等陣，佢講緊電話？
係，解釋咗點解佢睇唔到架車嚟。
佢同緊邊個講？
等等，各位。
喂，Calleigh。
喂。
呢個就係我哋嘅撞後不顧受害者，係咪？
佢撞得好勁，親愛嘅。
撞擊點喺膝蓋。
股骨斷得好犀利，骨頭成條彈出嚟。
但呢個係我想畀你睇嘅。
似係油。
見到污漬由邊度開始未？
喺開放性骨折上面。
條腿骨鋒利到似把刀。
一定係拮穿咗撞佢嗰架車底嘅嘢。
（車胎尖叫聲）（爆裂聲）即係話我哋架車會漏油。
我一返去就拎去鑑證科，好唔好？
呢位係Tripp警長，兇殺組。
我需要查一個叫Sean Radley嘅電話記錄。
我聽到砰一聲，我...
我以為Sean跌咗電話。
我唔知佢俾車撞。
咁你同Sean Radley講緊乜，Ross小姐？
公事——我係佢嘅行政助理。
普通辦公室嘢咋。
係，但係你打畀佢。
喺你屋企，朝早六點。
返工嚟講有啲早，係咪？
Sean同我幾個月前有過一段。
我打去傾呢件事。
你哋仲有冇關係？
佢一開始就斬纜。
話我唔係佢鍾意嘅類型。
佢鍾意咩類型？
我唔知，但我知佢搵到佢。
點解咁肯定？
秘書嘅小秘密。
每日朝早，我將我嘅PDA同佢同步，等我哋有相同資料。
佢唔記得咗佢儲低咗同佢嘅聊天室對話。
你仲有你部PDA？
呢度。
神秘女士話：「我哋好快會約，我應承你。」
巫師男話——呢個係Sean嘅網名——「唔好撩我，天使。」
佢從來冇咁同我講過嘢。
你知唔知佢叫咩名？
淨係知佢個名，Tiffany。
佢可能係啲脫衣舞孃。
DELKO：你可以走喇，Ross小姐。
我哋會再聯絡你。
估下我哋喺死律師件衫度搵到咩物質。
嗯，考慮到係嚟自佢架車嘅車底，俾佢自己嘅骨頭拮穿，順帶一提我好慶幸我唔喺現場睇到，我估係...機油，10W30。
試下大豆。
大豆，即係乙醇？
唔係，係生物柴油。
事實上係100%生物柴油。
好罕有，所以應該會令我哋更容易搵到嗰架撞後不顧嘅車。
好嘢，知道我哋個殺手關心環境。
♪ ♪
係咪Radley個公事包？
係。
我喺皮革層入面搵到印痕，但係皮革太軟。
而你希望下面嘅木頭保持咗形狀。
而家唔得喇。
呢個係咩，係咪車牌？
係撞擊嗰陣發生嘅。
你知道，可能只係部分車牌，但我哋仍然可以搵到呢架車，因為佢用生物柴油。
好，我搵到六個匹配。
睇呢個，Green Oasis租車公司。
打開個網站。
係一間租車公司，佢哋淨係租用生物柴油嘅車。
邊個租咗架車？
搵到。
Radley太太，你老公俾一架用你名義租嘅車撞死。
我成朝都喺屋企——問我啲仔女。
我係問緊你。
我點解要殺我老公？
佢出軌，Radley太太，係咪？
我唔肯定，我只係懷疑。
佢返屋企會有香水味——平價嘢——同埋...
Tiffany呢個名有冇印象？
大約兩星期前，我捉到佢同一個叫Tiffany嘅人網上傾偈，係，但係佢...佢刪咗，我永遠證明唔到佢係佢女朋友。
你架租車而家喺邊？
我諗今朝俾人偷咗。
你有冇報警？
冇，督察，我起身，架車唔見咗，然後Sean死咗，所以冇，我仲未得閒報警。
我明白。
冇咗架車，你冇得留我喺度，係咪？
但係，Radley太太，我會搵到架車。
Frank。
架租車。
我哋要咁做。
（對講機）：所有附近空中同地面單位，留意一架新款，可能係2007年，全黑色Charger。
有色車窗，車牌號碼OE225G。
請注意疑犯可能持有武器。
做得好，Frank。
恐怕唔可以全部功勞歸我。
我哋嘅直升機巡邏時見到。
損毀同你嘅撞後不顧吻合。
睇下面，我哋仲有漏油。
嘩，呢架就係我哋架車。
如果搵到任何嘢證明個老婆揸車，話畀我知。
Horatio半個鐘頭前先盤問完佢。
我搵到啲嘢。
搵到咩？
好似啲假首飾，會黐喺指甲上面嗰種。
（砰）似係女人覺得靚嘅嘢。
我唔知一個成年女人會唔會戴。
佢啲仔女幾大？
仔Brandon九歲，女Hannah十六歲。
十六歲——係揸車年齡。
帶佢返警局。
我去做。
但我連學習牌都冇，點樣揸架車？
Hannah，你阿媽話今朝架租車唔見咗。
而你係唯一有鎖匙嘅人。
但我成朝都喺屋企。
我哋仲，嗯...
我哋今朝喺架車度搵到呢個。
咁又點？
咁，我見到你指甲唔見咗粒寶石。
是但啦。我嗰粒唔同。
況且，係租車；幾百個人揸過。
但你知道嗎，Hannah？我覺得係你嘅。
我都覺得呢啲嘢好難認。
你知道咩難？
試下你阿爸阿媽離婚。
我唔想我阿爸死；我想佢哋一齊。
就算你阿爸，嗯...
...佢對你阿媽唔忠？
我唔知。
我阿媽咩都唔同我講。
所以你冇嬲你阿爸？
冇。
我阿爸，好似...
我嘅英雄。
我本來打算同佢一齊喺佢間律師樓做嘢，同埋...
而家完咗。
一切都完咗。
喂，我可唔可以返屋企？
嗯，係，當然可以。
有位警員會送你返去。
多謝。
我哋從Hannah度得到咩？
我冇辦法證明佢喺架車度。
我冇辦法肯定咁話佢喺架車度，唔得。
好，所以我哋要搵呢個Tiffany。（電話震動）你要中途停一停。
點解？有新謀殺案。Eastern Light Café有槍擊。
我會去嗰度。
多謝你放假都嚟。
冇問題。
兇殺組話佢俾人槍殺，冇人知從邊個方向。
（槍聲）（尖叫）（槍聲）你有冇確認到死者身份？冇。
但睇呢塊綠色玻璃。唔係嚟自餐廳。
即係話有人帶入嚟。
我之前見過呢條友。
從另一單案？
唔係。幾晚前，我睇緊嗰個揭秘節目，《我哋中間嘅掠食者》。
呢條友係佢哋捉到嘅其中一個孌童犯。
你肯定？
係。
個節目捉到佢同呢個女仔網上傾偈。
佢以為佢嚟見Tiffany，但係見到嘅係鏡頭。
你話Tiffany？
係。
我啱啱檢查咗露台，乜都冇搵到。
但我諗我知點解。
因為個槍手清理過。
唔係，我覺得槍手有同黨。
（尖叫）（槍聲）
所以個同黨可能清理過現場。
個侍應話見到佢執起啲嘢。
可能係子彈殼。
Boa Vista小姐，我哋應該係遇到幾個義警。
我而家就去攞嗰個《獵人》節目嘅副本。
Tiffany，你喺唔喺度？
終於見到真人。
不過你見到嘅係我。
咁你叫咩名？
Tony... Massaro。
呢個就係我哋嘅槍擊受害者？
係。而家知道佢叫Tony Massaro。
你要睇吓佢傳緊咩短訊。
佢哋用呢個開場。
喂。
等陣。
呢個係我哋嘅肇事逃逸受害者Sean Radley。
RADLEY：Tiffany，我係Wizardman。希望你著緊衫。
而家明點解佢對秘書冇興趣。
我入嚟啦。佢太老。
播晒佢。
Tiffany，我係Wizardman。希望你著緊衫。
我入嚟啦！
嗨！
你唔係Tiffany。
唔係。彩色安全套。幾得意喎！
唔係你諗嗰樣嘢。
即係兩個受害者都係孌童癖。
係囉，我聽落覺得呢個問題自己解決咗。
喂，Delko...
我唔需要教訓，Natalia，好冇？
我有姪女㗎。
各位，我哋真係要集中啲，因為槍擊同肇事逃逸嘅受害者上個禮拜都上過嗰個節目，而家兩個都死咗。
你覺得有義警喺出面殺呢班人？
我唔知，但如果係真，嗰個節目嘅每個男人都好大鑊。
我去電視台嗰邊。
我叫W Wolfe一齊去，佢以前喺嗰度做過。
我直覺話我知你唔係嚟搵返份工。
唔係，對唔住，Heather。
其實我哋嚟係因為兩個上過你個節目《身邊的獵人》嘅男人今日俾人殺咗。
DELKO：你個節目俾咗動機任何睇緊嘅人。
我哋冇逼呢班人嚟。
我哋只係照燈。
你哋嘅責任係喺有人殺佢哋之前拉咗佢哋。
咁點解唔交俾我哋？
因為我哋冇得拘留佢哋。
你知唔知，講句公道話，我要求過MDPD參與，但佢哋唔想同個節目有任何關係。
可能係因為我哋覺得呢個係陷阱，唔係娛樂。
DELKO：我哋只需要同網上同受害者傾過偈嘅女仔傾吓。
你係話Tiffany？
係，Tiffany。佢係呢兩個人唯一嘅共通點。
可能佢知道啲嘢幫到我哋。
想見佢？佢就喺度。
佢嚟啦。
你係Tiffany？
真人嚟㗎。我叫Lou，但喺聊天室我扮Tiff。
嗨，Lou。即係冇真嘅Tiffany？
只係網上。呢班變態佬以為同緊孤獨嘅小Lolita傾偈，但其實係我哋。
你可唔可以話俾我哋知Tony Massaro同Sean Radley喺沙灘俾你捉到之前，同「Tiffany」網上傾咗啲咩？
我哋所有聊天紀錄都有留底。
以防你哋搵上門。
呢個係Tony嘅對話紀錄。
我覺得呢個會有幫助。
佢用嘅名係「SexyBack」。
睇吓？佢同Tiffany傾咗兩個鐘。
都係啲變態嘢——「我知女仔鍾意咩，你可以揸我車，我買酒俾你飲。」
Lollipop係我Tiffany嘅網名。
點解要睇呢啲？諗住你哋可能對跟住嗰部分有興趣。有人入侵咗佢哋嘅對話。
唔係我哋嘅律師？
唔係，係個新人。
「AstroBoi」。
AstroBoi話——「Tiff同我聽晚有約會。
離佢遠啲。
如果你搞佢，我就搞你。」
即係佢哋網上爭Tiffany？
我諗緊會唔會...
AstroBoi有槍。有冇辦法查到呢個網名背後嘅真名？通常我查唔到。
但Tiffany傳相俾AstroBoi嗰陣，直接連咗去佢電腦。
我拎到佢嘅IP地址。
呢個同電話號碼一樣有用。
係。我只要查出佢屬於邊個網絡帳戶就得。
如果我可以追蹤到數據包留低嘅路線，好似麵包碎咁...
喂，AstroBoi唔係好聰明。
佢用自己嘅個人網絡帳戶，個ISP俾我哋查客戶資料，就係為咗呢啲情況。
兩位，見吓Kevin Weaver。
請你落車，Weaver先生。
咩事呀，阿Sir？我冇超速喎。
轉過身。
（嘆氣）其實你有超速，但我截你唔係因為呢個。
個...個鞍袋入面有咩？
冇嘢。咁你唔介意我睇吓？
隨便。
呢個係你今日第二次呃我。
有登記㗎。
但係隱蔽攜帶。
我啱啱好有個死人俾槍打死咗。
你要同我返去傾吓。
轉過身。
咁Weaver先生...你騷擾過Tony Massaro先生。
邊個嚟㗎？
你可能認得佢叫「SexyBack」。
你兩個喺網上聊天室為咗個叫Tiffany嘅女仔嘈交。
哦。哦，佢呀。
係，我...我可能叫過佢離佢遠啲。
咁你就可以獨佔佢。
完全唔係咁。
你有冇睇過佢同佢講咗咩？
你明點解我要咁做，係咪？
你可唔可以...解釋多少少？
佢傾偈嗰個女仔，佢純潔...
天真...信得過人。
佢直接問Tiffany係咪處女。
佢話係。
我只係想保持咁。
你為咗咁殺咗佢？
我冇殺任何人。
我諗會知嘅。
喂，Alexx。喂。
有冇子彈俾我？
整緊。
兩槍打中下體。
我會話係私人恩怨。
係。
Massaro先生上個禮拜喺《身邊的獵人》俾人踢爆。佢係嗰啲網上孌童癖？
好。
又嚟一粒。
似係.243；係獵槍子彈。
聽落你可能有個義警喺出面。
可能係，但唔係Kevin Weaver。
佢鞍袋嗰支槍係.38。
我要叫Horatio放佢走。
多謝。
♪ ♪ Natalia，我哋冇咗個疑犯。
希望你喺槍擊現場嘅酒樽搵到指紋。係。
我話唔易，但我諗我整到個部分指紋出嚟。
好希望呢個幫我哋搵到槍手。
你諗緊咩？
個玻璃樽喺受害者下面，所以無論邊個打爛個樽，都係喺佢中槍之前。
即係我哋嘅神秘人有時間離開，然後返嚟槍殺Tony。
嗯。（打字）（電腦嗶聲）T.J. Pratt。
呢個人因為幫未成年買酒坐過監。
又一個孌童癖。
我去拉佢。
唔該，Natalia。
T.J. Pratt。
你做救生員。
點解唔睇住個泳池？
我當值從來冇人浸死過。
有人中過槍未？
（嗤笑）咩，講笑？
唔係，Tony Massaro今朝喺Eastern Light Café外面中槍，你係最後一個見佢嘅人。
你點知？
你嘅指紋喺打爛嘅酒樽上面。
發生咩事？
打交，掟佢？
我冇打爛，係佢打爛嘅。
係，我哋打過交，但我只係想叫佢同我去個聚會。
唔好呃我，Tony，我知你點解喺度。
你睇緊呢啲女仔。
我而家去緊聚會。
起身同我一齊去。
唔好煩我，好冇？
我知自己做緊咩。
我要逼你同我去——嚟啦。
（嘆氣）呢個係孌童癖聚會？
我哋唔係孌童——（細聲）我哋唔係孌童癖。
係個支援小組，幫啲喺錯嘅年齡層搵感情嘅人。
你係話細路。
介唔介意俾我睇你嘅PDA？
呢個...唔係你諗嗰樣嘢。
好，咁你話俾我哋聽要點諗？
你係孌童癖，仲約緊個叫Gypsygirl嘅人見面；聽落似係個後生女。
我冇上聊天室。
我係睇住支援小組嘅人，等佢哋唔好周圍搵女仔。
我只係確保佢哋行正路。
你期望我哋信？
DUQUESNE：你知唔知？
佢可能講真話。
個聊天仲進行緊。
Gypsygirl同緊人傾偈。
「C.U.見？
Mason Park。」
「你嚟唔嚟到？」
無論Gypsygirl係邊個，佢啱啱叫咗個叫MoonMan嘅人見佢。
你識唔識呢班人？
唔識，唔係我啲人，我從來未聽過Gypsygirl呢個名。
如果佢約人見面，咁就唔係陷阱。
一定係真女仔。
好，你睇到呢個「d」未？
代表「帽」。
佢會戴粉紅色帽。
佢就係咁認得佢。
我哋最好喺MoonMan之前去到。
我哋嘅真女仔有真麻煩。
有冇收穫？
冇，喺度等咗半個鐘，冇一個戴粉紅色帽嘅女仔。
等陣，我可能見到啲嘢。
可能係我哋搵緊嘅女仔。
佢仲有同伴添。
等陣，佢哋要走喇。
等等先。
唔係佢嚟㗎。
等一陣。
畀我睇吓副眼鏡。
睇吓邊個嚟咗。
係咪同你同Tripp傾過偈嗰條友？
CAINE：冇錯就係佢……佢係走佬嘅。
捉住佢。我嚟搞掂。
CAINE：佢開始走佬喇。
（警號響、車胎尖叫）停低！邁阿密-戴德縣警察！
韋化先生，我哋又見面喇。
督察，唔係你諗咁樣㗎。
從來都唔係㗎啦。
扶佢起身，唔該。
（呻吟）韋化先生，你喺度做咩？
我嚟係想警告喺聊天室同我傾偈嗰個女仔。
Gypsygirl？係呀。
佢新嚟聊天室，已經搞到一鑊泡。
你覺得我哋會信你？
睇吓我個背囊。
呢個係我個女Cassie。
佢13歲生日我送咗部手提電腦畀佢。
（笑）我真係好蠢，以為佢只係會用嚟做功課。
佢開始用聊天室。
係呀，佢阿媽同我都太忙冇留意到。
我估佢識咗個男仔。
或者係扮男仔嘅人。
一個35歲嘅男人殺咗我哋嘅天使。
女聲：探員。
韋化先生，你係咪殺緊啲專呃好似你個女咁嘅女仔嘅男人？
督察，你有冇做父母？
我冇殺任何人。
我唔關心嗰班人。
我想保護呢啲女仔，等佢哋唔好犯Cassie犯過嘅錯。
我畀佢哋睇Cassie嘅文件夾，希望嚇到佢哋唔再玩聊天室。
你搵唔到個女仔？
唔係，我諗我哋嚇走咗佢，但巡邏隊喺公園另一邊搵到佢嘅粉紅色帽，而家Natalia喺度處理緊。
呢架係咪嗰架肇事逃逸嘅車？
我以為Calleigh會喺呢度搵到重要線索。
係呀，佢搵到指甲飾物，但我哋證明唔到係屬於Sean Radley個女Hannah。
嗰度係咩嚟？
咩嘢？我乜都睇唔到。
嗰度，用紫外燈照吓。
係隱形眼鏡。
係咩，點解會喺度？
我估：撞擊造成。
司機撞到Sean Radley，隱形眼鏡飛咗出嚟。
唔係好嘢。
咩唔係好嘢？
隱形眼鏡有顏色。
我以前拉過一個戀童癖，戴紫色隱形眼鏡。
點解？因為細路鍾意顏色？
咁就冇細路認得佢哋。
好，即係話架車係由一個戀童癖揸，撞到我哋個律師戀童癖Sean Radley。係呀。
佢可能偷咗老婆嘅車嚟誤導我哋。
好，我諗我哋要做嘅就係……
搵返另一塊隱形眼鏡。
我希望有好消息。
你喺Gypsygirl嘅頭帶上拎唔到DNA樣本？唔係，我拎到樣本，只係喺CODIS系統入面配對唔到。
你有冇試過兒童綁架資料庫？
冇，多謝你，好提議。
我以前做聯邦調查局嗰陣，成日將樣本輸入全國兒童識別計劃。
係呀，但係自願性質㗎。
係，但你知道只有佢父母提供咗DNA同指紋先有用。
值得一試。
（電腦聲）（吸氣）你唔會信配對到邊個。
你肯定？
CAINE：Hannah。
你阿媽喺邊？
佢同我細佬喺殯儀館。
WOLFE：咁你即係……
網上嘅Gypsygirl，係咪？
係，咁又點？
CAINE：Hannah，你去公園係想見MoonMan。
係咪？
係呀，我本來想踢佢要害或者抓佢對眼，唔知呀，但警察嚟到嚇走咗佢。
WOLFE：所以你成日約男人見面？
我開Gypsygirl個帳號係為咗約呢班仆街出嚟，等佢哋唔好再傷害啲女仔。
CAINE：好似你老竇咁。
係咪？
你知道你老竇上咗嗰個獵捕罪犯嘅電視節目，係咪？
我第二日返學先聽講。
個個都特登畀我睇。
突然之間，冇人准許嚟我屋企，甚至靠近我。
你……
你老竇係你嘅英雄？
H。
我老竇教我永遠要保護弱小。
但佢講大話，係咪？
喂，嗰啲係我嘅隱形眼鏡。
係隱形眼鏡。
你……你少咗一塊。
同我哋喺撞你老立嘅租車度搵到嘅隱形眼鏡同一種顏色。
（嘆氣）CAINE：Hannah，你殺咗你老竇，係咪？
話畀我聽發生咩事。
（嘆氣）我偷咗阿媽嘅車匙，揸咗架車……
然後喺佢泊車嘅地方等佢。
SEAN：我哋講過好多次喇。
WOLFE：好。
Hannah，你而家要俾人拘捕。
我唔想佢再傷害其他人，好似Mallary咁。
邊個？
網上嗰個女仔。
我諗住嚇走佢唔好接近呢條友，但佢畀咗地址佢。
你有冇個地址？
喺我電腦度。
H，個戀童癖而家去緊佢度。
有咩可以幫你？
Mallary，我叫Caine督察。
可唔可以同你傾幾句？
我有得揀咩？
冇得揀，小姐。
Mallary，你父母喺邊？
喺棕櫚灘睇地產定咩。
所以你一個人喺度？
係呀。
佢哋成日都係咁。
我14歲咋。
我可以照顧自己。
Mallary，你係咪等緊個男人嚟？
係呀。咁又點？
呢度係我屋企，我好安全。
Mallary，你喺度唔安全。
嗰個男人係戀童癖。
（笑）得啦，你又唔係我老竇。
呢班人冇害㗎。
佢哋只係買嘢畀我。就係咁。
我意思係，冇咩大不了。Mallary，佢叫咩名？
佢話佢叫Zane。好。
Mallary，我需要你幫手。
好唔好？
MALLARY：等一陣。
Mallary，你會冇事㗎。
我會喺度。
Natalia，調度中心啱啱收到咖啡店嘅電話。
原來你嗰個偷證據嘅人坐緊喺吧枱。
太好喇。
叫Tripp拉佢返嚟。
好。
Jared，你喺案發現場偷證據。
你嗰陣喺度就係為咗咁，係咪？
拎走任何會令我哋搵到槍手嘅嘢。
（清喉嚨）我淨係見到有嘢從天台跌落地。
諗住喺你哋嚟之前執咗佢。
（玻璃碎裂）（嘆氣）（槍聲、人群尖叫）男人：退後！
（彈殼聲）你睇到未？
（嘆氣）我執到喺度。
我執起嗰陣仲係熱嘅。
同我哋謀殺案嘅子彈口徑一樣。
我冇搞過佢，好冇？
咁點解要偷呢個彈殼？
因為好型。謀殺案嘅嘢。
我放上eBay可以賺大錢。
我唔知槍手係邊個，可唔可以走？
唔可以。
你喺謀殺案調查中偷證據，你要搵到槍手先證明到你講真話。
好奇怪。睇吓呢個。
呢個彈殼得一個指紋，出嚟係咁樣。
WOLFE：Sean Radley？即係我哋嗰個肇事逃逸受害者。即係……
俾佢個女撞死嗰條友。
係，但一個死人點樣殺Tony Massaro？
（嘆氣）（電腦聲）
Radley太太，我哋喺你車房搵到支獵槍。
係。係我老公嘅。
佢鍾意裝滿子彈，所以我叫佢放喺嗰度。
支槍用嚟殺咗Tony Massaro。
你清理現場做得好好，但開槍前唔記得清理子彈。
我唔使坐喺度聽你講故仔，我走喇。
如果你冇做，Radley太太，咁就得返你個女，我哋已經知佢做得出啲咩。
Sean成日逼我同佢去打獵，雖然我好憎。
但我諗我要多謝佢，因為佢令我槍法好準。
（槍聲、人群尖叫）（彈殼聲、槍膛上膛）（槍聲、尖叫繼續）
所以你創造咗呢個義警。
我只係諗住咁樣可以令你哋唔好再懷疑我個女殺Sean。
但冇用，係咪？
（嘆氣）我唔後悔。
好嘅阿媽會為保護仔女做任何事。
Hannah唔應該為佢嘅錯負責。
你講得啱。
但恐怕你要為自己嘅錯負責。
（敲門）Mallary，係我。開門啦。
開門。
喂。
我話過會帶嚟㗎。
好。入嚟？
CAINE：喂，Durning先生，你而家自稱叫Zane喎。
你喺度做乜？
我見到聊天室有啲動靜。
諗住過嚟睇下Mallary有冇事。
帶酒俾佢就係你嘅方法？
算啦，督察。
呢啲女仔實際成熟過佢哋嘅年齡。
佢得14歲咋。
DURNING：係呀，但我成日同呢啲女仔上網傾偈。
我睇到佢哋寫乜，佢哋幾咁想同人一齊。
Durning先生...
呢個女仔——係佢想要我。
Durning先生，你應該係保護呢啲女仔㗎。
Mallary？
請喺出面等。
你知唔知，Durning先生，你真係揀錯禮拜做呢啲嘢。
我乜都冇做過。
Durning先生...
...你係喺度拒捕。
唔係。我冇。我冇拒捕。
暫時未。
睇下你可以撐幾耐。
字幕由\h CBS及C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由WGBH媒體存取組製作\h access.wgbh.org